넷플릭스 자막 두개 설정으로 추가로 표시하는 방법

넷플릭스 자막 두개 설정으로, 화면에 2개 언어를 동시에 표시하기 위한 방법을 찾고 계신가요? 그렇다면 이 포스팅을 끝까지 읽어주시면 도움이 될 것입니다.

다만 해당 기능은 아쉽게도 넷플릭스 모바일앱에서는 사용이 불가능 하고 PC의 크롬 브라우저에서만 사용이 가능한 팁이므로 이 부분은 꼭 참고해 주세요.

콘텐츠 요약: 보이기

넷플릭스 설정 꿀팁 시리즈

크롬 웹 스토어 다운로드 : NflxMultiSubs (Netflix Multi. Subtitles)

넷플릭스 2개 언어 자막 동시에 보기

넷플릭스는 현재 다양한 국가에서 서비스를 하고 있습니다. 그래서 다양한 자막 역시 지원되고 있죠. 하지만 기본적으로 1개의 언어로만 자막을 표시할 수 있습니다. 근데 이걸 2개의 언어 자막으로 화면에 동시에 표시되게 끔 할 수 있습니다.

일단 크롬 웹 스토어에서 ‘NflxMultiSubs‘를 검색 후 설치해 줍니다. 설치 하면 크롬 브라우저의 우측 상단에 아이콘이 생성됩니다.

평상시에는 회색으로 되어 있지만 넷플릭스 영상을 플레이 하면 빨간색으로 변경이 됩니다. 그리고 이 아이콘을 누르면 자막 위치 설정과 첫번째 자막, 두번째 자막에 대한 폰트 크기 설정이 가능합니다.

그럼 이제 하단 자막 선택 아이콘을 누르면 이렇게 넷플릭스 자막 두개를 설정 할 수 있게 됩니다. 그래서 이렇게 2개의 언어를 각각 선택해주면 이런식으로 동시에 노출이 되는거죠.

제가 볼 때, 이 기능은 일반적으로 다른 언어를 공부할 때 정말 유용하게 쓰일 것 같습니다.

가끔 두번째 자막 리스트가 보이지 않거나, 눌러도 작동이 안되는 경우가 있습니다.

이럴 때는 넷플릭스가 켜져 있는 브라우저를 껏다가 키거나 다음회차 영상으로 갔다가 되돌아오면 정상적으로 작동 됩니다.